Vénus Khoury-Ghata (Liban/France)

Vénus Khoury-Ghata (Liban/France)

Vénus Khoury est née au Liban en 1937. Après des études en lettres, elle a été journaliste à Beyrouth, puis s'est installée en France en 1972, où elle a collaboré à la revue Europe. Poète, nouvelliste et romancière, elle est également traductrice et critique littéraire, et elle a été membre de différents jurys (prix Mallarmé, prix Max-Jacob, prix France-Québec, etc.). Elle a reçu de nombreuses distinctions littéraires, dont le prix de la Société des gens de lettres et le prix Antigona. Ses livres ont été traduits en plusieurs langues, dont l'allemand, l'espagnol, le grec, le flamand, le suédois et le coréen.

Bibliographie sélective récente

Au sud du silence (poésie), Paris, Librairie Saint-Germain-des-Prés, coll. « Poésie sans frontière », 1975.
Alma, cousue main ou Le voyage immobile (roman), Paris, Deforges, 1977.
Les ombres et leurs cris (poésie), Paris, Belfond, 1979.
Le fils empaillé (roman), Paris, Belfond, 1980.
Un faux pas du soleil (poésie), Paris, Belfond, 1982.
Vacarme pour une lune morte (roman), Paris, Flammarion, 1983.
Les morts n'avaient pas d'ombre (roman), Paris, Flammarion, 1984.
Monologue du mort (poésie), Paris, Belfond, 1986.
Mortemaison (roman), Paris, Flammarion, 1986.
Leçon d'arithmétique au grillon (poésie), Toulouse, Milan, coll. « Zanzibar », 1987.
Bayarmine (roman), Paris, Flammarion, 1988.
Les fugues d'Olympia (poésie), Paris, Ramsay, 1989.
Fables pour un peuple d'argile suivi de Un lieu d'eau sous la voûte et de Sommeil blanc (poésie), Paris, Belfond, 1992.
La maîtresse du notable (roman), Paris, Seghers, 1992.
Les fiancées du cap Ténès (roman), Paris, J. C. Lattès, 1995.
La maestra (roman), Arles, Actes Sud, coll. « Domaine français », 1996.
Anthologie personnelle : Poésie, Arles, Actes Sud, coll. « Anthologies personnelles », 1997.
Une maison au bord des larmes (nouvelles), Paris, Balland, 1998.
Elle dit suivi de Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse (poésie), Paris, Balland, 1999.
La voix des arbres (poésie), Paris, Le Cherche-Midi, coll. « L'enfant, la poésie », 1999.
Compassion des pierres (poésie), Paris, La Différence, coll. « Clepsydre », 2001.
Privilège des morts (roman), Paris, Balland, 2001.
Zarifé la folle et autres nouvelles, Brive, F. Janaud, 2001.
Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier (roman), Arles, Actes Sud, coll. « Domaine français », 2003.
Voyage du cerisier (poésie), Montluçon, Contre-allées, 2003.
Quelle est la nuit parmi les nuits (poésie), Paris, Mercure de France, 2004.

Venuskhouryghata