Michel Marc Bouchard

Michel Marc Bouchard

Auteur dramatique, scénariste et maître d’œuvre d’expositions, on lui doit une vingtaine de pièces de théâtre dont Les Feluettes, Les Muses orphelines, L’Histoire de l’oie, Le Voyage du couronnement, Le Chemin des passes- dangereuses, Le Peintre des madones,  Des yeux de verre et tout récemment Tom à la ferme. Ses œuvres, traduites en plus de dix langues, ont été jouées dans les plus importants théâtres québécois, canadiens et étrangers ainsi que dans les festivals internationaux les plus reconnus. Ses pièces Les Feluettes (Génie du meilleur film, 1996), Les Muses orphelines, L’Histoire de l’oie et Les Grandes chaleurs ont été adaptées pour le cinéma.
Récipiendaire du Prix du Centre national des arts, du Chalmers Award, du Dora Mavor Moore Award, du Prix de l’Association québécoise des critiques de théâtre et du Primo Arte Candoni, du Prix de la Banque Laurentienne, il a été de nombreuses fois mis en nomination aux Prix littéraires du Gouverneur général ainsi qu’à la Soirée des Masques. Il a été reçu Officier de l’Ordre du Canada en 2005. 
Il a été reçu à l'Académie des lettres du Québec en 2015
 

Bibliographie sélective récente

. LA CONTRE-NATURE DE CHRYSIPPE TANGUAY, ÉCOLOGISTE (1984), Leméac, Théâtre/Leméac, Outremont

. LA POUPÉE DE PÉLOPIA (1985) Leméac, Collection Théâtre Leméac, Outremont

. LES FELUETTES OU LA RÉPÉTITION D’UN DRAME ROMANTIQUE (1987), Leméac, Collection Théâtre Leméac, Outremont

. ROCK POUR UN FAUX-BOURDON (1987, Leméac, Collection Théâtre Leméac, Outremont

. LES MUSES ORPHELINES (1989), Leméac, Montréal

. LILIES OR THE REVIVAL OF A ROMANTIC DRAMA (1990), Trad. Linda Gaboriau, Playwrights Canada Press, Toronto 

. L'HISTOIRE DE L'OIE (1991), Leméac, Théâtre jeunesse, Montréal

. LES GRANDES CHALEURS (1993), Leméac, Montréal

. LE MAMMOLE, PROVA O RIPETIZIONE DI UN DRAMMA ROMANTICO (1993), Trad. Francesca Moccagatta Sipario, No.534, Milan

.THE ORPHAN MUSES (1993), trad. Linda Gaboriau, Ubu repertory publications, New-York

. LE MUSE ORFANE (1994), trad. Francesca Moccagatta, Ubulibri, Milan 

. HEAT WAVE (1995), trad. Bill Glassco, Scirocco Drama, Toronto 

. LES MUSES ORPHELINES (1995),: Leméac, Théâtre, 1995, Montréal

. THE ORPHAN MUSES (1995), trad. Linda Gaboriau Scirocco Drama, Toronto

. LE VOYAGE DU COURONNEMENT (1995), Leméac, Théâtre, Montréal

. IL VIAGGIO DELL’INCORONAZIONE (1995), Trad. Francesca Moccagatta Intercity Plays, Florence. 

. LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (1998), Éditions théâtrales, Paris

. LE CHEMIN DES PASSES DANGEREUSES (1998), Collection Leméac, Théâtre, Montréal

. LES PAPILLONS DE NUIT (1999), Leméac, Collection Théâtre, Montréal 

. THE CORONATION VOYAGE (1999), translated by Linda GabVancouver :, Talon books, 1999, Vancouver

. SOUS LE REGARD DES MOUCHES (2000) Leméac, Théâtre, 2000, Montréal 

. DOWN DANGEROUS PASSES ROAD (2002), trad. Linda Gaboriau, Canadian Theatre Review, no.102, Toronto, 2000

. THE TALE OF TEEKA (2000), Talon books, 2000, Vancouver 

. DIE VERLASSENEN MUSEN (2000), trad. Frank Heibert, Verlag der Autoren, Frankfurt 

. LE VOYAGE DU COURONNEMENT (2000) Éditions Leméac, Théâtre, 2000, Montréal

. IL CAMMINO DEI PASSI PERICOLOSI (2000), Trad. Francesca Moccagatta, Intercity Plays, Florence 

. DOWN DANGEROUS PASSES ROAD (2000), translated by Linda Gaboriau Talonbooks, Vancouver 

. SOUS LE REGARD DES MOUCHES ET LE VOYAGE DU COURONNEMENT (2001) Éditions théâtrales, Paris 

. L’HISTOIRE DE L'OIE (2001) Éditions théâtrales, Théâtrales jeunesse, Paris 

. LES MUSES ORPHELINES (2001), trad. Ayako Sato, Sairyusha, Tokyo. 

. EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS (2002), trad. Boris Schoemann, casa de las americas, Revista Conjunto, no.125. La Havane, Cuba

. LOS ENDEBLES O LA REPETICION DE UN DRAMA ROMANTICO (2002), Trad. Boris Schoemann, EL CAMINO DE LOS PASOS PELIGROSOS (2002), Trad. Boris Schoemann, LAS MUSAS HUERFANAS (2002), Trad. Natalia Traven, Ediciones El Milagro, Mexico. 

. TEATRO (2003), Ubulibri, I testi Ubulibri, 2003, 191 p. ; 22 cm. LE MAMMOLE ; IL VIAGGIO DELL'INCORONAZIONE ; IL SENTIERO DEI PASSI PERICOLOSI ; I MANOSCRITTI DEL DILUVIO ; IL PITTORE DI MADONNE, O, LA NASCITA DI UN QUADRO, ISBN 887748242-7Milan

. LA STORIA DELL'OCA (2004) trad.Francesca Moccagatta, Editoria e Spettacolo, Roma 

. LES MANUSCRITS DU DÉLUGE (2003), Leméac Editeur, Collection Théâtre, Montréal

. LE PEINTRE DES MADONES OU LA NAISSANCE D'UN TABLEAU (2004), Éditions Leméac, Collection Théâtre, Montréal

. LES PORTEURS D'EAU (2004), Leméac, Collection Théâtre, Montréal

. WRITTEN ON WATER (2004) translated by Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver

. LES MUSES ORPHELINES (2006) version pour la scène française de Noëlle Renaude, nouvelle édition, Éditions théâtrales, Paris

. LES MANUSCRITS DU DÉLUGE (2006), Éditions Théâtrales, Paris

. DES YEUX DE VERRE (2007), Leméac, Collection Théâtre, Montréal

. LES FELUETTES (2009), trad. en japonais, Studio Life, Tokyo, Japon

. LES MUSES ORPHELINES (2009), trad. en coréen, IM Hye Gyong, Séoul 

. DES YEUX DE VERRE (2009), Éditions Théâtrales, Paris

. THE MADONNA PAINTER (2010), Trad. Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver 

. DES YEUX DE VERRE (2011) , trad. en coréen, IM Hye Gyong, Séoul 

. TOM À LA FERME (2011), Leméac, Collection Théâtre, Montréal 

. TOM À LA FERME – LE PEINTRE DES MADONES (2012), Éditions Théâtrales, Paris

. TOM EN LA GRANJA (2012), trad. Boris Schoemann, Los Textos de la Capilla, Mexico

. CHRISTINE, LA REINE-GARÇON (2013), Leméac, Collection Théâtre, Montréal

. TOM AT THE FARM (2013), trad Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver

. CHRISTINA, THE GIRL KING (2014), Trad. Linda Gaboriau, Talonbooks, Vancouver

. THE DIVINE, A PLAY FOR SARAH BERNHARDT (2015) Trad. Linda Gaboriau. Talonbooks, Vancouver

. LA DIVINE ILLUSION (2015), Éditions Leméac, Montréal

Mm_bouchard