Jean-Claude Corbeil
Notice biographique
Jean-Claude Corbeil est diplômé en linguistique des universités de Montréal (maîtrise) et de Strasbourg (doctorat). De 1955 à 1971, il a été successivement professeur de français, langue maternelle, au secondaire, professeur de didactique du français à l'école normale Ville-Marie et professeur de linguistique à l'Université de Montréal. Depuis 1971, il est mêlé de très près au dossier de la politique linguistique québécoise. Comme directeur linguistique de l'Office de la langue française jusqu'en 1977, il participe à la conception de la Loi sur la langue officielle (1974) et à la rédaction de la Charte de la langue française (1977). De 1981 à 1988, il est conseiller des présidents du Conseil de la langue française tout en oeuvrant en coopération linguistique au sein de la francophonie auprès de l'ACCT. En 1996, il participe comme secrétaire à la préparation d'un Énoncé de politique linguistique québécoise. Par la suite, il devient en 1997 sous-ministre responsable de l'application de la politique linguistique jusqu'en juin 2000, où il est nommé membre et secrétaire de la Commission des États généraux sur la situation et l'avenir de la langue française au Québec (rapport en 2001). Il a toujours maintenu un vif intérêt pour tous les aspects théoriques et méthodologiques de l'aménagement linguistique, en prenant appui sur des cas concrets, notamment ceux du Québec et de la Catalogne. Il a publié de nombreux articles sur ces sujets.
Cette carrière lui a valu le prix du Québec Georges-Émile-Lapalme en 2002. Il a aussi fait officier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France en 2000, et officier de l'Ordre national du Québec en 2005.
Jean-Claude Corbeil a été reçu à l'Académie en 2004. Il est secrétaire général de l'Académie depuis décembre 2007.
Bibliographie
« Le français au Québec », sous la direction de Jean-Claude Corbeil et de Louis Guilbert, Langue française, no 31, 1976.
L'aménagement linguistique du Québec, Montréal, Guérin, 1980.
Les langues et l'espace du français, en collaboration avec David Dalby et Thierry Arnold, Montréal, CIRELFA, 1985.
Langues et usage des langues, choix de textes publié par le Conseil de la langue française, Québec, 1985.
Tu parles ! ?: Le français dans tous ses états, ouvrage collectif en codirection avec B. Cerquiglini et J.M. Klinkenberg, Paris, Flammarion, 2000.
Dictionnaire Le Visuel, en collaboration avec Ariane Archambault (dictionnaire thématique d'orientation terminologique), Montréal, Québec Amérique, 1986, 1992, 2002 et 2004 (celle-ci avec définitions); éditions multimédia français-anglais-espagnol en 1995 et 2004.
L'Embarras des langues, Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise, Montréal, Québec Amérique, 2007, 548 p. Prix du meilleur livre politique 2008 décerné par la Présidence de l'Assemblée nationale et prix Richard-Arès comme ouvrage grand-public de diffusion politique.
